Si yo te dije

si yo te dije que haya una tormenta dentro de mi -
una mar furiosa por la que yo no puedo navegar sola
me acompañarías hacía la luna -
hasta llegaremos en un campo iluminado,
pinchado por memorias estrellitas
a un cama donde podemos soñar en paz -
el paz de los angelitos,
en el silencio de unos millones deseos?


(*) if I told you that there is a storm inside me -
a livid ocean that I cannot navigate alone,
would you accompany me to the moon
until we arrive in a twinkling field
pierced by starry memories,
and lie in a bed where we can dream in peace,
in the angelic peace
and the silence of a million little desires?